No tuve muchos problemas. Así de memoria:
- Para actualizar (a una ubuntu que no es LTS), las instrucciones están aquí: https://help.ubuntu.com/community/QuantalUpgrades
- Luego ya te va diciendo él solito que hay versiones posteriores, y que tienes que ejecutar "do-release-upgrade"
- al actualizar él solito quita el plex de /etc/apt/sources.lst, con lo que se desinstala (de todas formas, no está actualizado... fue volver a bajar el .deb y volverlo a instalar, no se perdió la configuración ni nada), a ver si lo arreglan algún día
- me encontré con este problema: http://askubuntu.com/questions/202027/unable-to-configure-a-service-to-run-at-startup-with-update-rc-d (hay un pequeño bug en la configuración del transmission, y no arranca automáticamente al reiniciar, pero es fácil de corregir)
- tenía conectada una unidad de red (configurada en el /etc/fstab) y dejó de funcionar, pero creo que el problema es bastante específico de la airport extreme actuando como servidor samba, lo arreglé poniendo sec=ntlm en los parametros
Eso es todo. Ahora estoy con el ubuntu 13.10, que incluye transmission-daemon 2.82 (que es lo que yo quería). Sickbeard, subliminal, etc... ni se enteraron
